04/11/10

bello con alma / belo com alma

BELLO CON ALMA

Casi todas las cosas las sabías
querido cuerpo mío
frágil lente de fuego.

Casi todas las cosas que he aprendido
me las anticipaste
con un temblor ligero
con una obcecación inexplicable
con el ánimo huidizo de las nubes
con un festín de ganas.

Lástima de certeza inadvertida.

Cuánto esfuerzo de análisis
qué dura disección de la existencia
para que el algoritmo de la razón arroje
al fin, en fin, por fin
un resultado idéntico
al fruto de la piel.

Sabiduría instintiva de la usanza
código secular de la epidermis
acerca a mí tu cáliz.

Raquel Lanseros

BELO COM ALMA

Sabias quase todas as coisas
meu querido corpo
frágil lente de fogo.

Quase todas as coisas que aprendi
foram-me antecipadas por ti
com um tremor leve
com uma obsessão inexplicável
com a dinâmica fugidia das nuvens
com um festim de pulsões.

Lástima de certeza inadvertida.


Quanto esforço de análise
quão dura dissecação da existência
para que o algoritmo da razão arroje
no fim, em fim, por fim
um resultado idêntico
ao fruto da pele.

Sabedoria instintiva da usança

código secular da epiderme
aproxima de mim o teu cálix.