04/12/10

El Creador Del Creador / O Criador Do Criador

EL CREADOR DEL CREADOR

¿A quién se le ha ocurrido este dios impasible
fabricado con mitos y con prohibiciones?
¿Cómo este dios a plazos
                          que mira hacia otro lado?

Inapreciable cuando más hace falta.
La ignorancia total de la empatía.
   Un dios se ha hecho de noche.
   Más que un dios, una jaula.

Hubiéramos podido, digo yo
              haberlo concebido como una inmensa fuente.
Un dios voluptuoso, a favor de la siesta.
Un semejante. Un dios
                          sin ánimo de lucro.

La libertad creativa he debido ser siempre una entelequia.

Raquel Lanseros


O CRIADOR DO CRIADOR

Quem se lembrou deste deus impassível
Fabricado com mitos e proibições?
Como é possível este deus a prestações
                          que assobia para o lado?

Inapreciável quando mais faz falta.
A ignorância total da empatia.
   Um deus feito à noite.
   Mais que um deus, uma jaula.

Tivéssemos podido, digo eu
              tê-lo concebido como uma imensa fonte.
Um deus voluptuoso, favorável à sesta.
Um semelhante. Um deus
                          sem fins lucrativos.

A liberdade criativa deve ter sido sempre uma enteléquia.